2013. augusztus 22., csütörtök

Egy "KIS" baki

Vannak pillanatok, amikor egy-egy fordításbeli hiba miatt én szégyenlem magam más helyett. Így volt ez ma  Dunaszerdahelyen is:


Örülünk az Ön következő látogatásához

.........
Píííííííp, görcsöl az agyam és ég a pofám, hogy egy szinte csak magyarok által lakott városban ez  díszeleg egy bisztró minden asztalán.

Senkit sem zavar, vagy csupán nem tesszük szóvá? 
Melyik a rosszabb? 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése